1 00:00:06,880 --> 00:00:09,159 Here, kitty, kitty. 2 00:00:09,160 --> 00:00:11,080 Kitty, kitty. 3 00:00:18,120 --> 00:00:20,840 Here, pussycat. I've got some food for you. 4 00:00:25,240 --> 00:00:26,839 Here, kitty, kitty. 5 00:00:26,840 --> 00:00:28,079 Pussycat. 6 00:00:31,800 --> 00:00:33,599 Foodies. 7 00:00:33,600 --> 00:00:35,119 Want some dinner? 8 00:00:35,120 --> 00:00:36,960 Come here. Good girl. 9 00:00:43,600 --> 00:00:44,959 Shh, shh, shh. 10 00:02:06,880 --> 00:02:10,959 {\an8}♪ Mornings turn to night, and then the night becomes the day ♪ 11 00:02:10,960 --> 00:02:15,039 {\an8}♪ I can't keep up with time ♪ 12 00:02:15,040 --> 00:02:20,359 {\an8}♪ Not a slave if I'm already free ♪ 13 00:02:20,360 --> 00:02:25,119 {\an8}♪ Not a captive if it's where I wanna be ♪ 14 00:02:25,120 --> 00:02:27,359 {\an8}♪ Ooh-la-la-la-la-la ♪ 15 00:02:27,360 --> 00:02:29,959 {\an8}♪ Then the crowd calls ♪ 16 00:02:29,960 --> 00:02:31,839 {\an8}♪ Ooh-la-la-la-la-la ♪ 17 00:02:31,840 --> 00:02:37,480 {\an8}♪ Who's gonna catch me when I fall down? ♪ 18 00:02:50,000 --> 00:02:52,399 Has anything like this happened with her before? 19 00:02:52,400 --> 00:02:53,279 No. 20 00:02:53,280 --> 00:02:56,719 She needs to go to the hospital in Athens, now. 21 00:02:56,720 --> 00:02:58,039 She's in shock. 22 00:02:58,040 --> 00:02:59,839 What's wrong with her? 23 00:02:59,840 --> 00:03:03,159 I think it's food poisoning. It's very serious. 24 00:03:03,160 --> 00:03:05,279 They will do tests in Athens. 25 00:03:06,360 --> 00:03:11,159 I need to take this, it's the air ambulance. 26 00:03:11,160 --> 00:03:12,799 Hello? Nai. 27 00:03:12,800 --> 00:03:15,159 Okay, I'd better call her mum in Australia. 28 00:03:33,840 --> 00:03:36,759 - What's happened? - It's going to be alright, Dexy. 29 00:03:36,760 --> 00:03:41,160 She just has to go to hospital briefly, to check if she's okay, hmm? 30 00:03:42,680 --> 00:03:43,880 You wait here, Dex. 31 00:03:52,840 --> 00:03:55,199 She was completely fine yesterday. 32 00:03:55,200 --> 00:03:58,559 She probably ate something we didn't, which was stupid. 33 00:03:58,560 --> 00:04:00,999 I don't suppose she has travel insurance, huh? 34 00:04:01,000 --> 00:04:03,199 I guess I'm the one footing the bill here? 35 00:04:03,200 --> 00:04:07,039 - That's definitely the right question. - You're certainly not paying, are you? 36 00:04:07,040 --> 00:04:09,239 She probably poisoned herself to get away from us. 37 00:04:34,840 --> 00:04:38,519 Hey, Steve. I hate to take the romance out of your legendary noodles, 38 00:04:38,520 --> 00:04:39,999 but it's two quarters in a row now 39 00:04:40,000 --> 00:04:42,279 that you haven't managed to service the interest, huh? 40 00:04:42,280 --> 00:04:45,799 Yes, I know, but I can absolutely reassure you-- 41 00:04:45,800 --> 00:04:48,879 And, and... and we asked you to cut your wage bill 42 00:04:48,880 --> 00:04:51,079 by 20% at each restaurant, 43 00:04:51,080 --> 00:04:53,719 and you... you haven't done that either, have you? 44 00:04:53,720 --> 00:04:55,799 No. Yeah, it's ongoing. 45 00:04:55,800 --> 00:05:00,319 It's difficult, because many of the staff have been working for us for many years. 46 00:05:00,320 --> 00:05:02,999 No, it is difficult, I understand that. 47 00:05:03,000 --> 00:05:05,479 We also asked you to cut your ingredient spend. 48 00:05:05,480 --> 00:05:07,879 - How's that going? - I will be. 49 00:05:07,880 --> 00:05:09,759 - You will be? - Yes. 50 00:05:09,760 --> 00:05:16,319 Alright, um... anything else you want to tell me for this quarter? 51 00:05:16,320 --> 00:05:19,000 No. I just need to make those staff cuts. 52 00:05:20,120 --> 00:05:23,879 Right, right. What about the Westfield concession? 53 00:05:23,880 --> 00:05:27,239 I heard you lost that location. 54 00:05:27,240 --> 00:05:31,119 Yes. Unfortunately, we haven't managed to secure that site. 55 00:05:31,120 --> 00:05:33,560 When-- when were you going to tell me that? 56 00:05:36,920 --> 00:05:39,279 Look, Steve, this is the relationship: 57 00:05:39,280 --> 00:05:42,599 we give you money, and you give us honesty and transparency. 58 00:05:42,600 --> 00:05:46,439 Okay? The worst thing you can do to me, is not tell me the truth. 59 00:05:46,440 --> 00:05:49,719 - Do you understand that? - Yes, I know. 60 00:05:49,720 --> 00:05:52,679 Alright? We still love you. We back you 100%, alright? 61 00:05:52,680 --> 00:05:55,919 Let's just see what the next couple of weeks brings, okay? 62 00:05:55,920 --> 00:05:59,039 Okay. Thank you. 63 00:05:59,040 --> 00:06:01,519 Thank you. 64 00:06:02,920 --> 00:06:05,080 Fuck me. 65 00:06:14,000 --> 00:06:16,799 - Hello? - Ah, Lisa. Yeah, it's me. 66 00:06:16,800 --> 00:06:17,959 Hi, Jamie. 67 00:06:17,960 --> 00:06:20,479 We've got to get out of Chan's Noodles right now. 68 00:06:20,480 --> 00:06:21,359 Shit, really? 69 00:06:21,360 --> 00:06:24,159 Yeah, he's weak. He's fucked it up, he fucked it up. 70 00:06:24,160 --> 00:06:26,440 Understood. I'll get legal to kill the contract. 71 00:08:04,040 --> 00:08:09,359 So, this is Apollo, who's the god of everything good and fun: 72 00:08:09,360 --> 00:08:13,559 dancing, archery, the truth. 73 00:08:13,560 --> 00:08:16,839 He removed plague, destroyed evil. 74 00:08:16,840 --> 00:08:19,679 And he was born over there, on an island called Delos. 75 00:08:19,680 --> 00:08:22,399 And he was the protector of children. 76 00:08:22,400 --> 00:08:24,639 Yes, well remembered. 77 00:08:24,640 --> 00:08:26,919 Hey, Dex. What you got there? 78 00:08:26,920 --> 00:08:29,519 The God Apollo! 79 00:08:29,520 --> 00:08:32,119 Apollo? Cool. Where'd you get that? 80 00:08:32,120 --> 00:08:36,119 From the temple on the other island. Do you think we can go this year? 81 00:08:36,120 --> 00:08:39,439 Huh? Yeah, yeah, let's do that. 82 00:08:39,440 --> 00:08:41,520 We should go sometime. 83 00:08:43,120 --> 00:08:44,760 Yeah, yeah. 84 00:08:48,600 --> 00:08:50,159 I'll take you, Dex. 85 00:08:50,160 --> 00:08:51,400 - Yeah? - Yeah. 86 00:08:52,760 --> 00:08:55,119 Right, I think we've done enough of that. 87 00:08:55,120 --> 00:08:56,919 Shall we play some house golf? 88 00:08:56,920 --> 00:08:57,839 Yes. 89 00:08:59,760 --> 00:09:01,160 Race you upstairs. 90 00:09:03,080 --> 00:09:04,759 Woah! 91 00:09:04,760 --> 00:09:07,399 Argh! 92 00:09:07,400 --> 00:09:08,959 Fore! 93 00:09:08,960 --> 00:09:10,519 Fore! 94 00:09:10,520 --> 00:09:11,640 Hey! 95 00:09:13,560 --> 00:09:15,720 Has she gone? 96 00:09:17,120 --> 00:09:20,159 Oh, I can't believe this is our last evening together. 97 00:09:20,160 --> 00:09:21,999 - I know. - Iris, where's your honeymoon? 98 00:09:22,000 --> 00:09:25,359 On Crete. I'm looking forward to it. I've never been to Crete. 99 00:09:25,360 --> 00:09:27,359 Nice. Please, don't stay away too long. 100 00:09:27,360 --> 00:09:30,159 - We can't live without you. - That's not true! 101 00:09:30,160 --> 00:09:32,559 She's marrying a local guy called Achilles. 102 00:09:32,560 --> 00:09:33,439 That's nice. 103 00:09:33,440 --> 00:09:35,599 Wow, Achilles, there's a name to live up to. 104 00:09:35,600 --> 00:09:36,999 I'm so happy for her, though. 105 00:09:37,000 --> 00:09:39,719 What does Achilles do? Is it something very heroic? 106 00:09:39,720 --> 00:09:42,799 Do you know what? I have no idea. 107 00:09:42,800 --> 00:09:46,239 Oh, he's a builder and a decorator. He plastered this entire house. 108 00:09:46,240 --> 00:09:47,199 Really? 109 00:09:47,200 --> 00:09:49,679 Turns out, his heel was his invoicing. 110 00:09:51,680 --> 00:09:53,920 - Cheers to a lovely holiday, thank you. - Cheers. 111 00:10:02,160 --> 00:10:04,599 I guess it was one of the worst nights of my life. 112 00:10:04,600 --> 00:10:06,079 Oh, no, they were great. 113 00:10:06,080 --> 00:10:08,199 "Someone, Somewhere" is an amazing song. 114 00:10:08,200 --> 00:10:09,439 Amazingly naff! 115 00:10:09,440 --> 00:10:11,839 I had to go and hear that in Poland. 116 00:10:11,840 --> 00:10:13,519 You spent the whole evening flirting 117 00:10:13,520 --> 00:10:15,239 with these two Scandi girls next to you, remember? 118 00:10:15,240 --> 00:10:17,599 - There it is. - Not my finest hour... 119 00:10:17,600 --> 00:10:19,639 and not the worst thing I've ever done either. 120 00:10:19,640 --> 00:10:22,719 Go on, then. What is the worst thing you've ever done? 121 00:10:22,720 --> 00:10:25,639 "Go on, then." Fuck yourself. 122 00:10:25,640 --> 00:10:29,319 - No, I'm not playing that game. - No, come on, that's a great game. 123 00:10:29,320 --> 00:10:30,399 We go around the table, 124 00:10:30,400 --> 00:10:32,599 and we all say the worst thing we've ever done. 125 00:10:32,600 --> 00:10:34,720 Doesn't leave this villa. 126 00:10:37,240 --> 00:10:38,239 Meh... 127 00:10:38,240 --> 00:10:41,359 You behaved disgracefully in your teens... and twenties. 128 00:10:41,360 --> 00:10:43,679 - Excuse me? Me? - And thirties. 129 00:10:44,560 --> 00:10:47,519 Sorry for having a little bit of fun, guys. 130 00:10:47,520 --> 00:10:51,839 I do have one big regret, though: I missed my own grandmother's funeral. 131 00:10:51,840 --> 00:10:52,719 Ooh... 132 00:10:52,720 --> 00:10:55,199 ‘Cause I went to bed very late the night before, 133 00:10:55,200 --> 00:10:57,239 and I woke up at 10am, in shock, 134 00:10:57,240 --> 00:11:00,199 because, of course, the funeral had already started. 135 00:11:00,200 --> 00:11:02,479 Then I got all these messages from my family, like: 136 00:11:02,480 --> 00:11:03,679 "Where the fuck are you?" 137 00:11:03,680 --> 00:11:06,280 - And I just jumped on my bike... - On a come-down. 138 00:11:08,840 --> 00:11:10,919 ...and I got there too late. 139 00:11:10,920 --> 00:11:12,319 I just missed it all. 140 00:11:12,320 --> 00:11:14,439 Yeah, I'm still so ashamed of this. 141 00:11:14,440 --> 00:11:16,719 Yeah, that is quite bad behaviour. 142 00:11:16,720 --> 00:11:20,479 Yeah, it is, but that is not the worst thing you've ever done, my love. 143 00:11:20,480 --> 00:11:22,039 Thank you. 144 00:11:22,040 --> 00:11:23,119 Damien? 145 00:11:23,120 --> 00:11:25,239 Oh, I can't think of anything really bad. 146 00:11:25,240 --> 00:11:28,039 - My life is terribly dull, as a rule. - Come on! 147 00:11:28,040 --> 00:11:30,559 Okay, what about when you shrunk my favourite sweater in the wash? 148 00:11:30,560 --> 00:11:32,759 Yeah, that was really bad of me. 149 00:11:32,760 --> 00:11:34,879 The one you gave me from Dior. 150 00:11:34,880 --> 00:11:36,799 - No! - Yeah. 151 00:11:36,800 --> 00:11:37,959 Yeah, that's bad. 152 00:11:37,960 --> 00:11:41,439 Anyway, I've told my story. What's your story, Jamie Tanner? 153 00:11:41,440 --> 00:11:42,879 Yeah, Jamie Tanner. 154 00:11:42,880 --> 00:11:46,079 Oh, er... oh, me? 155 00:11:46,080 --> 00:11:47,839 I lost Dexter once. 156 00:11:47,840 --> 00:11:48,799 What? 157 00:11:48,800 --> 00:11:51,719 Dexter, you remember? I lost you once? 158 00:11:51,720 --> 00:11:52,759 What? 159 00:11:52,760 --> 00:11:54,639 You don't remember? I lost you. 160 00:11:54,640 --> 00:11:56,999 Goodbye, and have a nice time. 161 00:11:58,080 --> 00:11:59,279 When was this? 162 00:11:59,280 --> 00:12:00,879 I don't know, like, three or four years ago. 163 00:12:00,880 --> 00:12:03,759 - I was picking him up from school. - We know exactly when that was, 164 00:12:03,760 --> 00:12:05,919 because you only picked him up from school once. 165 00:12:05,920 --> 00:12:06,839 Jesus. 166 00:12:06,840 --> 00:12:09,359 Okay, so, I was picking him up on this rare occasion, 167 00:12:09,360 --> 00:12:11,199 and I think he was looking for you. 168 00:12:11,200 --> 00:12:12,319 How old was he? 169 00:12:12,320 --> 00:12:15,719 Seven or eight. 170 00:12:15,720 --> 00:12:18,559 ...I turned around, and Dex was just gone. 171 00:12:18,560 --> 00:12:20,199 You've never told me this. 172 00:12:20,200 --> 00:12:21,759 No, no. 173 00:12:21,760 --> 00:12:23,279 No sign of him, anywhere. 174 00:12:23,280 --> 00:12:26,999 A short while goes by, teachers tell me I've got to call the cops. 175 00:12:27,000 --> 00:12:30,479 Hey, don't worry. We know he survives in the end. 176 00:12:30,480 --> 00:12:32,839 And a cop shows up fairly quickly, actually. 177 00:12:32,840 --> 00:12:35,359 And why are all cops such dickheads? 178 00:12:35,360 --> 00:12:40,359 This guy, in an officious voice, says: "The first hour is the most important." 179 00:12:40,360 --> 00:12:41,919 Well, how worried were you? 180 00:12:41,920 --> 00:12:43,599 Very! Very worried. 181 00:12:43,600 --> 00:12:46,639 Imagine how I would have felt if I actually liked the kid. 182 00:12:46,640 --> 00:12:49,999 I cannot believe you never told me this. 183 00:12:50,000 --> 00:12:51,999 I'm sorry, er, can I help you? 184 00:12:52,000 --> 00:12:53,719 Excuse me for intruding. 185 00:12:53,720 --> 00:12:56,119 I'm Inspector Dimopoulos, with the Hellenic Police. 186 00:12:56,120 --> 00:12:58,079 What's the problem, sir? 187 00:12:58,080 --> 00:13:00,919 Do you know Dimitri Papadakis? 188 00:13:00,920 --> 00:13:02,559 Yeah, he's our neighbour. 189 00:13:02,560 --> 00:13:05,239 He owns the land down there. He doesn't live there. 190 00:13:05,240 --> 00:13:08,359 Mr. Papadakis was attacked in town last night. 191 00:13:08,360 --> 00:13:10,679 He was very badly hurt. 192 00:13:10,680 --> 00:13:11,679 Who did it? 193 00:13:11,680 --> 00:13:13,479 I'm going to find out. 194 00:13:13,480 --> 00:13:15,039 Attacked how? 195 00:13:15,040 --> 00:13:17,319 He was hit with a brick on the back of the head. 196 00:13:17,320 --> 00:13:19,079 From behind, here. 197 00:13:19,080 --> 00:13:21,359 It's a very bad injury. 198 00:13:21,360 --> 00:13:24,279 He says he heard English before he was hit. 199 00:13:24,280 --> 00:13:27,319 Well, there's a lot of English speakers on the island, obviously. 200 00:13:27,320 --> 00:13:30,679 Were any of you here in town last night? 201 00:13:30,680 --> 00:13:33,200 Yeah, myself and Adam. 202 00:13:35,320 --> 00:13:36,839 Er, Dimitri says he saw you. 203 00:13:36,840 --> 00:13:39,959 Well, he may have seen us, but we didn't see him, 204 00:13:39,960 --> 00:13:41,679 and we certainly didn't hurt him. 205 00:13:41,680 --> 00:13:44,879 I believe there's perhaps an issue between yourselves and him. 206 00:13:44,880 --> 00:13:47,559 - Is that right? - Are you fucking serious? 207 00:13:47,560 --> 00:13:49,239 Yeah, there's an issue, a small one, 208 00:13:49,240 --> 00:13:51,999 like you get with property development between neighbours. 209 00:13:52,000 --> 00:13:55,159 Are you suggesting there's a connection between that and him getting hurt? 210 00:13:55,160 --> 00:13:57,639 He stopped you building for a year, I was told. 211 00:13:57,640 --> 00:14:00,759 That was, like, ten years ago, and it's all resolved. 212 00:14:00,760 --> 00:14:02,879 Here is the house. 213 00:14:02,880 --> 00:14:05,799 By the way, I employed a lot of Greek locals when I made it, 214 00:14:05,800 --> 00:14:08,119 and they were very happy with me and my money. 215 00:14:08,120 --> 00:14:09,640 Where did you go last night? 216 00:14:10,760 --> 00:14:13,799 Daphne's Taverna, on the front. 217 00:14:13,800 --> 00:14:16,080 Anywhere else? 218 00:14:18,560 --> 00:14:21,159 - Flames. - Oh, the strip club? 219 00:14:21,160 --> 00:14:23,719 It's not really a strip club, is it? 220 00:14:23,720 --> 00:14:25,599 It's more like a topless bar. 221 00:14:25,600 --> 00:14:28,199 Was anyone else here in town last night? 222 00:14:28,200 --> 00:14:31,919 - A--Adam, like I said. - I wasn't invited. 223 00:14:31,920 --> 00:14:34,319 Not that I would have gone. 224 00:14:34,320 --> 00:14:35,959 Hi. 225 00:14:35,960 --> 00:14:38,439 What's going on? Is he a policeman? 226 00:14:38,440 --> 00:14:42,920 It's just a little mix-up, a local thing. Just go in. 227 00:14:44,720 --> 00:14:46,799 I don't want to intrude any more tonight, 228 00:14:46,800 --> 00:14:50,479 so I'd like both of you to come down to the police station in the morning, 229 00:14:50,480 --> 00:14:52,119 on Halaris Street. 230 00:14:52,120 --> 00:14:55,479 - Is that really necessary? - At 9am, okay? 231 00:14:55,480 --> 00:14:56,999 Please bring your passports. 232 00:14:57,000 --> 00:14:59,119 Sorry, I'm meant to be flying back with their family 233 00:14:59,120 --> 00:15:00,759 tomorrow morning at 11am. 234 00:15:00,760 --> 00:15:05,039 No, I need you to stay on the island until I've told you it's okay to leave. 235 00:15:05,040 --> 00:15:07,079 There's got to be a way around this, right, 236 00:15:07,080 --> 00:15:08,919 that means we don't have to come in? 237 00:15:08,920 --> 00:15:10,439 I can detain you now. 238 00:15:10,440 --> 00:15:13,040 I'll see you both tomorrow morning. 239 00:15:15,400 --> 00:15:18,399 Perhaps not all cops are dickheads. 240 00:15:18,400 --> 00:15:20,399 - Shit. - Enjoy the rest of the night. 241 00:15:20,400 --> 00:15:23,399 Was he...? How long was he there, listening? 242 00:15:23,400 --> 00:15:26,039 Will somebody see him out and make sure he's gone? 243 00:15:26,040 --> 00:15:27,479 Please, somebody? 244 00:15:27,480 --> 00:15:29,439 What the fuck happened with you two last night? 245 00:15:29,440 --> 00:15:32,680 It's nothing, it's just... it's local stuff. 246 00:15:34,320 --> 00:15:37,720 "Enjoy the rest of your night," having just accused you of GBH. 247 00:15:39,440 --> 00:15:41,080 Let me see you out. 248 00:15:43,120 --> 00:15:48,119 I can assure you, neither my husband nor Adam would ever hurt anyone. 249 00:15:48,120 --> 00:15:50,079 And I obviously know him very well. 250 00:15:50,080 --> 00:15:51,159 Adam? 251 00:15:51,160 --> 00:15:52,919 No, my husband. 252 00:15:52,920 --> 00:15:55,519 Does anyone really know anyone? 253 00:16:02,360 --> 00:16:03,319 This is so stupid. 254 00:16:04,480 --> 00:16:07,880 - A mix-up. - Did you really go to a strip club? 255 00:16:09,240 --> 00:16:12,520 I should have said no to him. It wasn't classy or fun. 256 00:16:13,840 --> 00:16:15,599 Did anything happen? 257 00:16:15,600 --> 00:16:16,959 No, of course not. 258 00:16:16,960 --> 00:16:20,199 Jamie was so drunk he couldn't stand up. 259 00:16:20,200 --> 00:16:23,479 Couldn't pick something up, let alone hit them with it. 260 00:16:23,480 --> 00:16:25,880 Right, if he's gone, shall we go back in? 261 00:16:31,800 --> 00:16:34,599 Er, we're... we're going to head back and start packing. 262 00:16:34,600 --> 00:16:37,559 Bastard ruined our whole evening. 263 00:16:37,560 --> 00:16:38,759 Thanks, Jamie. 264 00:16:38,760 --> 00:16:41,239 Yeah. 265 00:16:41,240 --> 00:16:43,079 I'll join you in a mo. 266 00:16:43,080 --> 00:16:46,599 I guess I'm not going to be able to travel back with you tomorrow now. 267 00:16:46,600 --> 00:16:48,359 - Ridiculous. - Sorry. 268 00:16:48,360 --> 00:16:49,879 It's fine. Come on, Damien. 269 00:16:49,880 --> 00:16:51,159 Thank you. 270 00:16:51,160 --> 00:16:54,519 - Goodnight. - Goodnight. 271 00:16:54,520 --> 00:16:55,999 - Goodnight. - Goodnight. 272 00:17:02,480 --> 00:17:04,040 I'm going to check on the kids. 273 00:17:12,800 --> 00:17:14,799 I don't want to alarm you, 274 00:17:14,800 --> 00:17:18,680 but I couldn't help noticing there was some blood on your shirt last night. 275 00:17:20,440 --> 00:17:21,240 What? 276 00:17:23,200 --> 00:17:25,279 Yeah, here it is. 277 00:17:25,280 --> 00:17:27,519 Oh, Jesus. 278 00:17:27,520 --> 00:17:29,399 What is this? 279 00:17:29,400 --> 00:17:31,999 It looks like blood, no? 280 00:17:32,000 --> 00:17:34,039 What happened last night? 281 00:17:34,040 --> 00:17:35,319 Do you not remember? 282 00:17:35,320 --> 00:17:36,719 Remember what? 283 00:17:36,720 --> 00:17:38,119 I don't know. 284 00:17:38,120 --> 00:17:40,959 I left you on that bench, went into Daphne's to take a piss, 285 00:17:40,960 --> 00:17:42,999 and when I came out, you weren't there. 286 00:17:43,000 --> 00:17:44,759 - What? - Where were you? 287 00:17:44,760 --> 00:17:47,879 - I... I have no... - Where did you go? 288 00:17:47,880 --> 00:17:50,199 ...idea. Nowhere. 289 00:17:50,200 --> 00:17:51,159 I was looking for you, 290 00:17:51,160 --> 00:17:53,679 and then you came from round the back of the bar. 291 00:17:53,680 --> 00:17:57,159 I mean, you were really drunk. Do you not remember any of this? 292 00:17:57,160 --> 00:17:58,919 - I don't know... - What did you do, when I was...? 293 00:17:58,920 --> 00:18:01,719 I don't remember. I... I... was I drugged? 294 00:18:01,720 --> 00:18:06,599 No, no, otherwise you'd have been the one attacked. 295 00:18:06,600 --> 00:18:08,999 Right, look, this is what happened: 296 00:18:09,000 --> 00:18:11,919 we went into town, we went to the strip club. 297 00:18:11,920 --> 00:18:14,439 Then afterwards, the harbour, on that bench. 298 00:18:14,440 --> 00:18:17,159 We waited for a cab, and we went home. Okay? 299 00:18:17,160 --> 00:18:19,679 Whatever you did, forget about it, right? 300 00:18:19,680 --> 00:18:22,279 Doesn't matter, it's probably nothing. 301 00:18:22,280 --> 00:18:24,239 We were apart for, like, three minutes. 302 00:18:24,240 --> 00:18:26,799 - Do you think I hurt him? - No. 303 00:18:26,800 --> 00:18:28,239 Then what the fuck is that? 304 00:18:28,240 --> 00:18:30,759 I don't know, doesn't matter. 305 00:18:30,760 --> 00:18:32,959 Ketchup, taramasalata. 306 00:18:32,960 --> 00:18:34,359 We'll get rid of it. 307 00:18:34,360 --> 00:18:36,359 Yeah, burn it. 308 00:18:36,360 --> 00:18:38,399 No. 309 00:18:38,400 --> 00:18:41,039 - Wash it? - Okay. 310 00:18:41,040 --> 00:18:42,640 I'll do it now. 311 00:18:47,560 --> 00:18:49,559 Is there anything on your phone about Dimitri? 312 00:18:49,560 --> 00:18:50,439 Mm. 313 00:18:50,440 --> 00:18:52,399 You been having an argument about the property. 314 00:18:52,400 --> 00:18:55,439 Yeah, for years. He's a fucking asshole, tried to stop me from building. 315 00:18:55,440 --> 00:18:57,999 Right, well, get your phone. 316 00:18:58,000 --> 00:19:00,039 Delete every message to him. 317 00:19:00,040 --> 00:19:01,760 That's smart. 318 00:19:03,200 --> 00:19:05,559 You don't fuck around, do you? 319 00:19:17,240 --> 00:19:19,399 We're losing him. 320 00:19:19,400 --> 00:19:20,679 Who? 321 00:19:20,680 --> 00:19:22,080 Adam. 322 00:19:24,960 --> 00:19:28,400 The way you said that, I thought you were talking about your father. 323 00:19:29,440 --> 00:19:32,079 Well, we get a free holiday, and they get our tutor. 324 00:19:32,080 --> 00:19:33,399 Oh, it doesn't matter. 325 00:19:33,400 --> 00:19:35,079 He's not ours. 326 00:19:35,080 --> 00:19:38,359 To be honest, I'm not that bothered about losing him, Jules. 327 00:19:38,360 --> 00:19:41,879 I mean, he's been fine, but... I don't know. 328 00:19:41,880 --> 00:19:44,400 Don't you think there's been something too...? 329 00:19:46,240 --> 00:19:47,439 Too what? 330 00:19:47,440 --> 00:19:50,599 Too superior about him? 331 00:19:50,600 --> 00:19:54,999 Well, that's just his generation. He's great. 332 00:19:55,000 --> 00:19:58,279 No, there's something restrained about him. 333 00:19:58,280 --> 00:20:00,799 He's always there, making himself invaluable. 334 00:20:00,800 --> 00:20:04,279 Well, he's on someone else's holiday. 335 00:20:04,280 --> 00:20:07,479 You just don't like how much we're paying him. 336 00:20:07,480 --> 00:20:10,199 Oh, yeah, there's that. 337 00:20:10,200 --> 00:20:12,279 It's also clear that he fancies Nat. 338 00:20:12,280 --> 00:20:15,999 No, he doesn't! 339 00:20:16,000 --> 00:20:17,960 No? 340 00:21:00,920 --> 00:21:03,559 I cannot believe you went to a fucking strip club! 341 00:21:03,560 --> 00:21:05,519 Come on, it's a fucking strip... 342 00:21:05,520 --> 00:21:07,679 - It's embarrassing! - Nobody cares! 343 00:21:07,680 --> 00:21:10,399 In front of our friends and the kids! 344 00:21:10,400 --> 00:21:11,519 They didn't hear! 345 00:21:11,520 --> 00:21:14,360 ...husband revealing he went to a strip club. Yes, they did! 346 00:21:31,640 --> 00:21:34,440 Where the fuck is my passport? 347 00:21:40,480 --> 00:21:42,959 Thank you for having us. 348 00:21:42,960 --> 00:21:45,359 See you back in London. You gonna be alright? 349 00:21:45,360 --> 00:21:47,079 So sorry about all this. 350 00:21:47,080 --> 00:21:49,439 Don't worry about it. See you at home, yeah? 351 00:21:49,440 --> 00:21:51,720 - Thanks, safe travels. - See you. 352 00:21:52,720 --> 00:21:55,159 - I wish I was coming back with you. - Yep. 353 00:21:55,160 --> 00:21:57,400 - I'll see you back in London. - See you soon. 354 00:22:08,840 --> 00:22:09,959 God damn it! 355 00:22:09,960 --> 00:22:12,400 - Have you got the passports? - Yes. 356 00:22:16,920 --> 00:22:18,119 Bye! 357 00:22:18,120 --> 00:22:19,199 Bye! 358 00:22:19,200 --> 00:22:20,479 Bye! 359 00:22:20,480 --> 00:22:22,120 Thank you! 360 00:22:33,920 --> 00:22:35,279 Come on, little man. 361 00:22:35,280 --> 00:22:38,919 - Brr! - Brr! I'm going to get you! 362 00:22:47,280 --> 00:22:50,959 Does that look like someone that is about to go and hurt anybody? 363 00:22:50,960 --> 00:22:53,799 If I'm going to confront someone, I'm going to do it to their face. 364 00:22:53,800 --> 00:22:56,319 I'm not going to sneak up behind them, like a coward. 365 00:22:56,320 --> 00:22:58,359 Is that right? 366 00:22:58,360 --> 00:23:01,879 And I didn't attack him, or anyone. 367 00:23:01,880 --> 00:23:04,920 He couldn't have, look. 368 00:23:07,560 --> 00:23:08,760 And where were you? 369 00:23:10,000 --> 00:23:13,079 Taking this video. It's my phone. 370 00:23:13,080 --> 00:23:16,399 After you filmed this. Where were you at 1am? 371 00:23:16,400 --> 00:23:17,799 We got a cab home. 372 00:23:17,800 --> 00:23:19,960 As we've said several times. 373 00:23:21,120 --> 00:23:24,359 Let me be clear to you, Mr. Tanner: 374 00:23:24,360 --> 00:23:27,239 if by the end of this meeting I'm not convinced 375 00:23:27,240 --> 00:23:31,359 that you had nothing to do with the assault on Mr. Papadakis, 376 00:23:31,360 --> 00:23:34,959 then I'll arrest you both. 377 00:23:34,960 --> 00:23:39,319 I can hold you for 48 hours, while I think about charging. 378 00:23:39,320 --> 00:23:41,600 Charging us with what? 379 00:23:42,840 --> 00:23:45,799 I'll have 48 hours to decide. 380 00:23:45,800 --> 00:23:47,800 Believe me, I can find something. 381 00:23:49,360 --> 00:23:51,999 Mr. Papadakis was very badly hurt. 382 00:23:52,000 --> 00:23:54,279 I don't know which cab driver took us home, 383 00:23:54,280 --> 00:23:56,679 but I'm certain we can find out who it was. 384 00:23:56,680 --> 00:24:00,279 It was Takis Giannopoulos, I've spoken to him. 385 00:24:00,280 --> 00:24:04,239 He says he picked you up at 1:15. 386 00:24:04,240 --> 00:24:06,799 Great. Well, there you are. 387 00:24:06,800 --> 00:24:08,839 He says you were very drunk. 388 00:24:08,840 --> 00:24:10,519 Guilty. 389 00:24:10,520 --> 00:24:12,959 And you were sober. 390 00:24:12,960 --> 00:24:14,759 I wouldn't say sober. 391 00:24:14,760 --> 00:24:16,879 I mean, maybe compared to him. 392 00:24:16,880 --> 00:24:20,359 So, there is 15 minutes between the film you make 393 00:24:20,360 --> 00:24:22,239 and the taxi taking you home. 394 00:24:22,240 --> 00:24:25,719 Yeah, we waited for the taxi. 395 00:24:25,720 --> 00:24:29,119 What can I say? This island hasn't got enough cabs. 396 00:24:29,120 --> 00:24:31,919 Wait. Are you suggesting that, in that 15 minutes, 397 00:24:31,920 --> 00:24:34,920 he went out and attacked a man he's never met and doesn't know? 398 00:24:36,440 --> 00:24:39,479 He wouldn't do that. I can vouch for his character. 399 00:24:39,480 --> 00:24:42,160 You've known the Tanner family a long time? 400 00:24:43,720 --> 00:24:48,999 No, I know their friends, the Sahanis. I tutor their daughter. 401 00:24:49,000 --> 00:24:51,159 He's not a friend, he's an employee. 402 00:24:51,160 --> 00:24:54,159 He's an employee who's a friend. That's how it works. 403 00:24:54,160 --> 00:24:56,760 What, the Greeks don't employ their friends? 404 00:24:58,760 --> 00:25:01,160 If you have no more questions, can we go? 405 00:25:08,880 --> 00:25:10,599 You were good in there, thank you. 406 00:25:10,600 --> 00:25:11,959 Oh, you're welcome. 407 00:25:11,960 --> 00:25:13,719 It's a load of bullshit. 408 00:25:13,720 --> 00:25:16,399 Fucking corrupt Greek cops. 409 00:25:16,400 --> 00:25:19,399 Why did you film me passed out? 410 00:25:19,400 --> 00:25:24,279 Oh, it was just to taunt Damien, show him what he missed. 411 00:25:24,280 --> 00:25:26,039 Then I was going to blackmail you. 412 00:25:26,040 --> 00:25:27,840 Hm. 413 00:25:37,240 --> 00:25:38,879 April, Dexter? 414 00:25:38,880 --> 00:25:41,639 Bad luck, your father remains a free man. 415 00:25:41,640 --> 00:25:42,719 What happened? 416 00:25:42,720 --> 00:25:45,039 Adam was actually very good with him. 417 00:25:45,040 --> 00:25:47,319 I just explained, using the correct legal terminology, 418 00:25:47,320 --> 00:25:49,239 that there is no way Jamie would survive a stretch 419 00:25:49,240 --> 00:25:50,919 as the "bunk wife" to a Greek criminal. 420 00:25:50,920 --> 00:25:53,639 Does that mean that we can go home after the wedding? 421 00:25:53,640 --> 00:25:54,879 Yeah, all good. 422 00:25:54,880 --> 00:25:57,239 If we are going to go home, I need to find my passport, 423 00:25:57,240 --> 00:26:00,119 or no one's going anywhere. 424 00:26:00,120 --> 00:26:01,439 Has anybody seen it? 425 00:26:01,440 --> 00:26:02,679 - No. - No. 426 00:26:02,680 --> 00:26:04,079 What happened to Dimitri? 427 00:26:04,080 --> 00:26:05,439 Who knows? 428 00:26:05,440 --> 00:26:08,439 Oh, I spoke to the hospital. Jodie's recovered. 429 00:26:08,440 --> 00:26:09,399 Good. 430 00:26:09,400 --> 00:26:12,880 I should go and collect her, I guess. 431 00:26:14,360 --> 00:26:16,279 I could go get her. 432 00:26:16,280 --> 00:26:17,399 No. 433 00:26:17,400 --> 00:26:21,479 Yeah, I shouldn't even be here. I should be on some Canceljet flight home. 434 00:26:21,480 --> 00:26:23,399 You've been good enough to have me here. 435 00:26:23,400 --> 00:26:26,679 Get a ferry over this afternoon, have a night in Athens, I'd like that. 436 00:26:26,680 --> 00:26:28,200 Bring her back tomorrow. 437 00:26:31,360 --> 00:26:35,760 Well, I don't want to get her. So, if you go, that's great. Thank you. 438 00:26:38,720 --> 00:26:40,919 Want to show me how long you can hold your breath? 439 00:26:40,920 --> 00:26:44,039 - Yes. - Starting from... from now. 440 00:26:44,040 --> 00:26:46,600 - Careful. - Counting. 441 00:29:26,240 --> 00:29:28,239 Hi. 442 00:29:28,240 --> 00:29:30,600 What are you doing here? 443 00:29:36,320 --> 00:29:38,040 I've come to take you home. 444 00:30:20,960 --> 00:30:22,759 Don't know, really. 445 00:30:22,760 --> 00:30:25,239 Had she mentioned she was homesick? 446 00:30:25,240 --> 00:30:27,959 I don't understand, I thought she wanted to stay on in London. 447 00:30:27,960 --> 00:30:30,439 Now she's gone back to Australia. 448 00:30:30,440 --> 00:30:33,439 She couldn't face any more time with you. 449 00:30:33,440 --> 00:30:35,559 Go away! 450 00:30:35,560 --> 00:30:38,279 We took care of her for five months. 451 00:30:38,280 --> 00:30:40,839 She still looked pretty ill, I thought. 452 00:30:40,840 --> 00:30:42,679 We've paid her. 453 00:30:42,680 --> 00:30:45,759 Yeah, all she ever had to do was everything we wanted. 454 00:30:45,760 --> 00:30:48,559 Well, she was having a good time, April. 455 00:30:48,560 --> 00:30:52,439 She said that to me. She was looking forward to Carnival... 456 00:30:52,440 --> 00:30:56,079 I mean, I guess it's only natural to want to go home, after being that ill. 457 00:30:56,080 --> 00:30:59,119 Did they find out what was wrong with her in the end? 458 00:30:59,120 --> 00:31:02,679 Food poisoning, they think. 459 00:31:02,680 --> 00:31:04,720 Just bad luck. 460 00:31:06,600 --> 00:31:09,879 Let's find you something nice for the wedding. 461 00:31:09,880 --> 00:31:11,920 Mm... 462 00:31:13,840 --> 00:31:15,759 This is a nice room. 463 00:31:15,760 --> 00:31:17,799 Thank you. 464 00:31:17,800 --> 00:31:20,200 Er, that's a bit serious. 465 00:31:26,800 --> 00:31:28,040 Yeah, try that. 466 00:31:29,720 --> 00:31:31,519 - Jamie? - Yeah? 467 00:31:31,520 --> 00:31:33,759 Can Adam borrow this for the wedding tomorrow? 468 00:31:33,760 --> 00:31:35,319 Sure, he looks good. 469 00:31:35,320 --> 00:31:37,119 Almost as good as me. 470 00:31:37,120 --> 00:31:39,880 - Wish he was you. - Oh, shut up, Kit! 471 00:31:41,080 --> 00:31:44,240 And go away, go do some homework or something. Just go away. 472 00:31:45,520 --> 00:31:49,199 - You should take it easy on him. - Nobody goes easy on me. 473 00:31:49,200 --> 00:31:52,040 You kids need to remember how lucky you are sometimes. 474 00:32:00,120 --> 00:32:03,360 Right, shall we do some Shakespeare then, as planned? 475 00:32:06,280 --> 00:32:08,520 We can sack it off, if you're not feeling it. 476 00:32:09,600 --> 00:32:10,960 No, let's do it. 477 00:32:14,000 --> 00:32:16,799 Okay. We were talking about Prospero, weren't we? 478 00:32:16,800 --> 00:32:18,559 Mm-hmm. 479 00:32:18,560 --> 00:32:21,159 Feel a bit sorry for Kit. 480 00:32:21,160 --> 00:32:23,359 Seems like he's in a lot of trouble. 481 00:32:23,360 --> 00:32:26,119 Yeah, it's those knob-ends he hangs out with from school. 482 00:32:26,120 --> 00:32:27,919 Oh, yeah? 483 00:32:27,920 --> 00:32:30,239 Do you think he'll be alright? 484 00:32:30,240 --> 00:32:32,999 I'm not really meant to talk about it, 485 00:32:33,000 --> 00:32:35,279 but when we get back to the UK, we find out 486 00:32:35,280 --> 00:32:37,839 if he's going to be charged, or expelled. 487 00:32:37,840 --> 00:32:39,599 Dad says he won't be. 488 00:32:39,600 --> 00:32:43,520 Yeah, I'm sure he'll be fine. 489 00:32:46,920 --> 00:32:50,079 Right, here we are: Prospero. 490 00:32:50,080 --> 00:32:53,119 So, yeah, people always get him wrong, think of him as this fun wizard. 491 00:32:53,120 --> 00:32:55,879 Actually, he's had everything taken away from him. 492 00:32:55,880 --> 00:32:59,199 He's a mean motherfucker, out for revenge. 493 00:32:59,200 --> 00:33:02,999 Jason Statham, but with a long white beard. 494 00:35:18,400 --> 00:35:19,520 I don't smoke anymore. 495 00:35:21,000 --> 00:35:22,720 This is great, isn't it? 496 00:35:29,280 --> 00:35:31,439 My kids absolutely love you. 497 00:35:31,440 --> 00:35:34,439 Aw, I don't really like them very much. 498 00:35:35,440 --> 00:35:38,879 April really enjoyed whatever it was you did with her yesterday. What was that? 499 00:35:38,880 --> 00:35:40,479 Oh, just a bit of Shakespeare. 500 00:35:40,480 --> 00:35:43,319 - "Oh, just a bit of Shakespeare." - "Just a bit of Shakespeare." 501 00:35:43,320 --> 00:35:47,359 They're great to teach, your kids. They properly engage and concentrate. 502 00:35:47,360 --> 00:35:48,559 Well, April does. 503 00:35:48,560 --> 00:35:50,519 - Kit doesn't. - Mm. 504 00:35:50,520 --> 00:35:52,919 But I guess that's up to Jamie and Rachel. 505 00:35:52,920 --> 00:35:56,759 - Rachel, that's his mum? - When she's around, yeah. 506 00:35:56,760 --> 00:36:01,199 - I'm going to go for a walk, okay? - Okay, don't get lost. 507 00:36:01,200 --> 00:36:02,320 Where would I get lost? 508 00:36:18,920 --> 00:36:20,919 You gonna dance, April? You said you were. 509 00:36:20,920 --> 00:36:23,079 I did not say that. 510 00:36:23,080 --> 00:36:25,559 April said she'd really like you to come and be her tutor. 511 00:36:25,560 --> 00:36:26,799 April said that? 512 00:36:26,800 --> 00:36:29,039 And Dexter adores you. 513 00:36:29,040 --> 00:36:31,039 When you took him to the tennis club yesterday, 514 00:36:31,040 --> 00:36:33,439 he said it was the best day ever. 515 00:36:33,440 --> 00:36:35,359 And now, Jodie's ... 516 00:36:35,360 --> 00:36:37,559 I really need someone to look after him. 517 00:36:37,560 --> 00:36:40,479 My work is so busy at the moment, so what do you think? 518 00:36:40,480 --> 00:36:44,799 - Would you like to do that? - I mean, I'd love to, but I can't. 519 00:36:44,800 --> 00:36:46,439 Why not? 520 00:36:46,440 --> 00:36:49,279 I'm with Jules, teaching Milly. I can't let her down. 521 00:36:49,280 --> 00:36:51,479 No, you're not letting them down. 522 00:36:51,480 --> 00:36:54,559 - You've been with them for a month. - Three. 523 00:36:54,560 --> 00:36:58,879 Look, I'm offering to employ you as a full-time manny, not just a tutor. 524 00:36:58,880 --> 00:37:03,120 And we'll pay you a lot more than Jules does, like, a lot more. 525 00:37:04,880 --> 00:37:06,719 Have you discussed this with Jamie? 526 00:37:06,720 --> 00:37:08,040 Yeah. 527 00:37:09,360 --> 00:37:10,399 Won't Jules be upset? 528 00:37:10,400 --> 00:37:13,319 No! I mean, you've helped her, now you're helping me. 529 00:37:13,320 --> 00:37:14,600 She'll be pleased. 530 00:37:18,040 --> 00:37:19,199 - Alright, then. - Yes! 531 00:37:19,200 --> 00:37:21,599 - Let's do it. - Great, thank you. 532 00:37:21,600 --> 00:37:23,239 Come on. Thank you. 533 00:37:23,240 --> 00:37:24,159 Yamas. 534 00:37:24,160 --> 00:37:25,519 Yamas. 535 00:37:25,520 --> 00:37:29,919 There's another Greek toast I like: "Na pethanei o charos." 536 00:37:29,920 --> 00:37:33,119 It means: "Death to death." 537 00:37:33,120 --> 00:37:35,319 Yamas. 538 00:37:35,320 --> 00:37:37,239 I'm really happy, thank you. 539 00:37:37,240 --> 00:37:38,639 Me too. 540 00:37:41,200 --> 00:37:42,879 Ela. Come. 541 00:37:42,880 --> 00:37:45,719 - Okay. - You're being summoned. 542 00:37:45,720 --> 00:37:48,080 - Good luck. - Yeah, thank you. 543 00:39:15,440 --> 00:39:19,039 Dimitri, I know we've had our differences, but I wanted to come by... 544 00:39:22,280 --> 00:39:24,519 I'm so sorry about what happened to you. I... 545 00:39:24,520 --> 00:39:28,160 I don't want nothing to do with you. 546 00:39:30,360 --> 00:39:32,759 Get away from my father, right now. 547 00:39:32,760 --> 00:39:34,159 Just calm down, son. 548 00:39:34,160 --> 00:39:36,360 - Get away from my father! - Hey. 549 00:39:45,600 --> 00:39:48,839 This is a wedding, it's Iris' wedding, 550 00:39:48,840 --> 00:39:51,959 so let us be calm, please, and show respect. 551 00:39:55,480 --> 00:39:57,759 I came here to make friends. 552 00:39:57,760 --> 00:39:59,200 I won't bother next time. 553 00:40:00,320 --> 00:40:02,120 I think you have no friends here. 554 00:40:05,320 --> 00:40:07,400 Fucking pricks. 555 00:40:47,080 --> 00:40:50,159 - Make you feel like dancing? - Anytime. 556 00:40:50,160 --> 00:40:51,960 Oh, no, no, no. No. 557 00:40:53,440 --> 00:40:55,839 Hey, I got to... 558 00:41:49,280 --> 00:41:51,440 - Whoo! - Oh my god. Wow.